Resident Evil 4 Remake: какое издание купить
Редакция EasyPlat · обновлено · 5 мин чтения
Короткий ответ: если хотите пройти всё — берите Resident Evil 4 Gold Edition: в неё входят основная игра, сюжетное дополнение Separate Ways за Аду Вонг и набор бонусов Extra DLC Pack. Если игра уже есть, достаточно отдельного ключа Separate Ways. Русская озвучка в ремейке есть — по данным Steam, полностью переведены голоса, интерфейс и субтитры. Ниже — разница изданий, регионы ключей, активация и что делать при ошибках.
Коротко
- Ремейк вышел 23 марта 2023 года; в Steam он называется просто Resident Evil 4.
- Русская озвучка, интерфейс и субтитры есть.
- Gold Edition = игра + Separate Ways + Extra DLC Pack.
- Separate Ways отдельно подходит только к ремейку 2023 года, не к версии 2005 года.
- Для аккаунтов из СНГ подходят ключи CIS; активированный ключ вернуть нельзя.
Что за игра
Прошло шесть лет после катастрофы в Раккун-Сити. Агента Леона Кеннеди отправляют спасать похищенную дочь президента, и след ведёт в глухую европейскую деревню, где с местными жителями творится что-то страшное. Ремейк переработал сюжет, управление и графику оригинала 2005 года: появились парирование ножом, скрытные убийства и более мрачная атмосфера, а сопровождать Эшли стало заметно удобнее.
Это больше боевик с элементами хоррора, чем ремейк Resident Evil 2: врагов много, есть торговец с улучшениями оружия, побочные задания и стрельбище. Прохождение основной кампании обычно занимает от 15 до 20 часов.
Есть ли русская озвучка
Да. По данным Steam, в Resident Evil 4 есть полная русская локализация: озвучка, интерфейс и субтитры. Язык переключается в настройках игры. Это заметное отличие от ремейков RE2 и RE3, где русские только текст и субтитры.
Какой вариант выбрать
- Resident Evil 4 — только основная игра.
- Resident Evil 4 Gold Edition — игра, сюжетное дополнение Separate Ways и набор Extra DLC Pack: костюмы для Леона и Эшли, два оружия, карта сокровищ, солнцезащитные очки и оригинальный саундтрек.
- Separate Ways — только дополнение. Нужна основная игра Resident Evil 4 (2023).
Separate Ways — история Ады Вонг, которая параллельно с Леоном выполняет свою секретную миссию в той же деревне. Это полноценная небольшая кампания на несколько часов, а не набор костюмов. Если хотите пройти всё, выгоднее сразу взять Gold Edition, чем покупать игру и дополнение по отдельности.
Режим «Наёмники» (The Mercenaries) — арена на время с разными персонажами — добавлен в игру бесплатным обновлением, отдельно его покупать не нужно.
| Вариант | Цена |
|---|---|
| Resident Evil 4 | 580,92 ₽ |
| Resident Evil 4 - издание Gold | 825,30 ₽ |
Регион ключа
- CIS — для аккаунтов Steam из стран СНГ.
- ROW — для «других стран», СНГ к ним обычно не относится.
Свой регион можно посмотреть в настройках аккаунта Steam — пошагово в статье как посмотреть регион в Steam.
На момент подготовки статьи ремейк Resident Evil 4 не продаётся в Steam для аккаунтов с регионом Россия. Ключ CIS не гарантирует, что активация пройдёт именно на российском аккаунте, — уточните это в описании товара или у поддержки до оплаты. Активированный или выданный ключ вернуть нельзя.
Как купить ключ: пошагово
- Решите, что вам нужно: игра, Gold Edition или только Separate Ways.
- Откройте страницу Resident Evil 4 для Steam и выберите вариант.
- Укажите почту и оплатите по СБП.
- Ключ появится на странице заказа и придёт на почту.
Как активировать
- Откройте Steam и войдите в аккаунт.
- Выберите «Игры» → «Активировать продукт в Steam…».
- Введите ключ и примите соглашение подписчика.
- Игра или дополнение появятся в библиотеке. Дополнение Separate Ways запускается из меню основной игры.
С телефона ключ можно ввести в браузере на странице store.steampowered.com/account/registerkey, войдя в свой аккаунт Steam. Подробно — в инструкции как активировать ключ Steam.
Требования к ПК
Минимум по данным Steam: Windows 10 64-бит, Ryzen 3 1200 или Core i5-7500, 8 ГБ памяти, Radeon RX 560 или GTX 1050 Ti с 4 ГБ видеопамяти. Рекомендуется Ryzen 5 3600 или Core i7-8700, 16 ГБ памяти и RX 5700 или GTX 1070. Это намного скромнее, чем у новой части — системные требования Resident Evil Requiem включают Windows 11 и SSD.
Если сомневаетесь, потянет ли компьютер, загляните на страницу игры в Steam: там бывает бесплатная пробная версия. Если её сейчас нет — ориентируйтесь на таблицу выше и на объём видеопамяти: на 4 ГБ лучше сразу ставить текстуры пониже.
Если игра уже есть
Если основная игра уже в библиотеке, Gold Edition покупать не нужно: достаточно отдельного ключа Separate Ways. Перед покупкой дополнения убедитесь, что у вас именно ремейк 2023 года — к старой версии Resident Evil 4 2005 года оно не подходит. В Steam это разные игры с разными страницами; ремейк в библиотеке подписан просто «Resident Evil 4», а старая версия — «Resident Evil 4 (2005)».
Если ключ не активируется
- Сообщение о недоступности в вашей стране — регион ключа не подходит аккаунту. Повторные попытки не помогут.
- Сообщение, что ключ уже использован, — проверьте библиотеку и напишите в поддержку магазина с номером заказа.
- Steam требует основную игру — значит, вы активировали Separate Ways без ремейка 2023 года. Ключ уже привязан к аккаунту и заработает, когда появится основная игра.
- Ключ «неверный» — скопируйте его заново целиком, без пробелов в начале и в конце.
Что ещё почитать
Про хронологию серии и о том, где RE4 стоит среди других частей, — в статье Resident Evil на ПК по порядку. Предыдущий ремейк — Resident Evil 2.
Есть ли в ремейке Resident Evil 4 русская озвучка?
Да. По данным Steam, в игре полная русская локализация: озвучка, интерфейс и субтитры.
Что входит в Gold Edition?
Основная игра, сюжетное дополнение Separate Ways за Аду Вонг и Extra DLC Pack — костюмы для Леона и Эшли, два оружия, карта сокровищ, солнцезащитные очки и оригинальный саундтрек.
Подойдёт ли Separate Ways к старой Resident Evil 4?
Нет. Дополнение работает только с ремейком 2023 года; версия 2005 года в Steam — отдельная игра.
Нужно ли покупать режим «Наёмники»?
Нет, режим The Mercenaries добавлен в игру бесплатным обновлением.
Подойдёт ли ключ для российского аккаунта?
Не гарантируется: на момент подготовки статьи игра не продаётся в Steam для региона Россия. Уточните это в описании товара или у поддержки до оплаты.