Netflix на русском языке
Редакция EasyPlat · обновлено · 2 мин чтения
Русский язык в Netflix бывает двух видов: язык меню (интерфейса) и язык самого фильма — озвучка и субтитры. Язык меню настраивается в профиле один раз, а озвучка и субтитры зависят от конкретного фильма.
Как включить русское меню
- Откройте netflix.com в браузере и войдите в аккаунт.
- Перейдите в настройки профилей и выберите свой профиль.
- В разделе «Язык» (Language) выберите «Русский», если он есть в списке, и сохраните.
- Перезапустите приложение на телевизоре или телефоне — меню станет русским.
Язык настраивается отдельно для каждого профиля: у других членов семьи меню останется на их языке.
Как включить русскую озвучку или субтитры
- Запустите фильм или серию.
- Нажмите на значок с облачком диалога — «Аудио и субтитры».
- Выберите русскую дорожку в колонке «Аудио» или русские субтитры в колонке «Субтитры».
Netflix запоминает выбор: следующие серии того же сериала запустятся с выбранной озвучкой. На телевизоре меню «Аудио и субтитры» открывается так же — во время просмотра нажмите на пульте кнопку вверх или вниз, чтобы появилась панель управления.
Как настроить вид субтитров
Если субтитры слишком мелкие или плохо читаются, в настройках профиля на netflix.com есть раздел оформления субтитров. Там меняют размер, шрифт, цвет текста и фон. Настройка сохраняется для профиля и применяется на всех устройствах.
Почему русского нет у фильма
- Озвучка и субтитры есть не у каждого фильма: языки для каждого тайтла выбирает Netflix.
- В меню «Аудио и субтитры» Netflix показывает языки, которые считает подходящими для вашей страны и языка профиля. Если в профиле выбран русский, русские дорожки обычно появляются в списке — при условии, что они есть у фильма.
- В детских профилях набор языков может быть меньше.
Как найти фильмы с русской озвучкой
На сайте netflix.com есть просмотр каталога по языкам: в нём можно отфильтровать фильмы и сериалы с озвучкой или субтитрами на нужном языке. Удобно проверить заранее, прежде чем выбирать, что смотреть вечером.
Смотреть Netflix можно только в странах, где работает сервис. В России Netflix официально недоступен с 2022 года.
Если подписки ещё нет, посмотрите, сколько стоят тарифы, и выберите подарочную карту Netflix страны своего аккаунта.